יתכן וקיים תוסף שקובץ העברית שלו משובש.
נסו לכבות את כל התוספים ולבדוק שעדיין קיימת שגיאה 500 (אם אין לכם גישה לניהול, שנו את שם תיקיית הפלאגינים בשרת, כך שהם לא יטענו עם המערכת, לדוגמה plugins–temp-name)
אם זה לא עוזר, אין ברירה אלא לבצע משהו "מלוכלך", נסו להתערב בקוד של המערכת:
wp-includes/pomo/streams.php
שורה 115 (נכון לwp3)
הוסיפו @ לפני הקריאה לפונקציה fread:
[php]<br />function read($bytes) {<br />return @fread($this->_f, $bytes);<br />}<br />[/php]
